Entretien en anglais : préparer sans être bilingue
· 7 min
Un entretien en anglais n'est pas un test de niveau : c'est une vérification que vous pourrez travailler avec des collègues ou des clients anglophones. Un anglais imparfait mais clair passe très bien — un anglais hésitant et fuyant, beaucoup moins.
L'essentiel du vocabulaire dont vous aurez besoin est prévisible : il tourne autour de votre parcours, de votre métier et de votre motivation. C'est un périmètre parfaitement préparable en quelques heures.
Préparez le vocabulaire de VOTRE métier
Inutile de réviser l'anglais en général. Listez les vingt à trente termes que vous utilisez chaque jour dans votre travail, et cherchez leur équivalent réel — pas la traduction littérale. Ajoutez les verbes d'action qui décrivent vos réalisations : led, built, improved, reduced, launched, coordinated.
Écrivez et répétez votre présentation
Le « tell me about yourself » arrive presque toujours en premier. Rédigez-le en anglais, simplifiez-le jusqu'à ce que chaque phrase soit courte, puis répétez-le à voix haute jusqu'à ne plus avoir besoin du texte. Une fois cette première minute réussie, la confiance s'installe pour le reste de l'entretien.
Les phrases de secours à connaître par cœur
- « Could you repeat that, please? » — demander une répétition est parfaitement normal.
- « Just to make sure I understood — you are asking about…? » — reformuler pour valider.
- « Let me think about that for a second. » — s'accorder un temps de réflexion assumé.
- « How would you say… I mean… » — se corriger sans paniquer.
- « I would say it differently in French, but the idea is… » — contourner un blocage de vocabulaire.
Ces formules vous évitent le pire : le blanc total. Elles montrent aussi que vous savez gérer une incompréhension — exactement la compétence que le recruteur veut valider.
Privilégiez la clarté sur la sophistication
Des phrases courtes, un vocabulaire simple, un débit posé : voilà ce qui rend un anglais imparfait parfaitement professionnel. Les tournures compliquées multiplient les risques d'erreur et brouillent votre message. Ralentissez plutôt que d'accélérer pour masquer votre accent : la vitesse est l'ennemi de la compréhension.
Je ne juge pas l'accent. Je vérifie qu'on peut tenir une réunion ensemble sans perdre le fil. — Manager, équipe internationale
Annoncez votre niveau honnêtement
Surestimer son anglais sur un CV se paie dans les cinq premières minutes. Mieux vaut annoncer un niveau professionnel avec ses limites et le démontrer, que promettre « bilingue » et s'effondrer. Si vous progressez activement, dites-le : c'est un signal positif.